Jane Austen s Northanger Abbey (2006)
EUR 14,97
- FSK 0
Eine sehr sympathische Neuverfilmung - Als Jane Austen-Liebhaberin bin ich natürlich immer neugierig auf neue Verfilmungen dieser schönen Werke und freue mich jedesmal wenn mein alter Lesestoff durch neue Filminterpretationen und frische Gesichter aufgepeppt wird :)So auch bei dieser netten Neuverfilmung hier.Felicity Jones mimt eine ganz wunderbar süß-naive Catherine Morland und JJ Field ist der attraktivste, charmanteste Mr Tilney, den frau sich vorstellen kann und den ich mir nebenbei bemerkt während ich das Buch gelesen habe auch etwa so vorgestellt habe. Auch die anderen Charaktere, wie zum Beispiel Isabella Thorpe und General Tilney wurden sehr treffend besetzt, der einzige Charakter, der meiner Meinung nach etwas blass wirkte war William Beck als Catherines Bruder James. Aus seiner Rolle hätte man sicher mehr herausholen können.Vergleicht man diese Filmversion mit jener von 1986 mit Peter Firth und Katharine Schlesinger, gewinnt meiner Meinung nach ganz klar die Neuverfilmung. Peter Firth wirkt als Henry Tilney einfach zu steif und lange nicht so liebenswert wie JJ Field. Katharine Schlesingers schauspielerischer Auftritt ist zwar nicht absolut zu verachten, aber Felicity Jones ist ganz klar die erotischere, keckere Miss Morland. Außerdem sind Catherines gruselige Fantasie-Vorstellungen auch immer wieder für einen Lacher gut ,)Natürlich kann diese Literaturverfilmung nicht mit Meisterwerken wie Pride and Prejudice oder oder North and South mithalten. Das will sie aber auch gar nicht. Als eigenständige Inerpretation des Romans (welcher ja nicht zu Jane Austens Stärken zählt) ist dieser Film nämlich eine wunderbar herzerwärmende, ungemein komische Abwechslung vom düstereren Periodgenre in dem ja oft um die Wette gelitten wird. In meinen Augen ist das die Beste Verfilmumg des Romans und Pflicht für Jane Austen-Fans :)
Sehr gelungen, aber die deutsche DVD ist unzumutbar - Ich gebe allen anderen Rezensenten recht, denen diese Verfilmung gefallen hat. Ich warne aber dringend vor der deutschen DVD. Die englische Tonspur hat deutsche Untertitel, die sich nicht ausblenden lassen. Als ob das nicht nervend genug wäre, hat ein Vollidiot die Übersetzungen gemacht. Jeder dritte Satz ist falsch. Drawing room mit Zeichenraum zu übersetzen (nur ein Beispiel) ist schon unsagbar blöd. Und das ist nur ein kleines Beispiel. Also: englische DVD kaufen, die hat dann auch englische Untertitel.
Bin begeistert - Ich habe schon viele Romane von Jane Austen gelesen und auch schon einige Verfilmungen gesehen.Northanger Abbey habe ich (noch) nicht gelesen, werde es aber bald nachholen.Diesen Film hatte ich mir bei einer Freundin ausgeliehen und ich muss sagen, ich bin begeistert. Gute Schauspieler, Spannung und natürlich eine schöne Liebesgeschichte. (Mann muss dazu sagen, ich habe den Film auf englisch gesehen, daher kann ich nichts zur Synchronisation sagen)Aber mir gefiel der Film echt gut und ich habe mir ihn am Tag danach direkt nochmal angeschaut.Er ist anders als viele andere Romane von Jane Austen, aber trotzdem super. Ich kann ihn nur empfehlen.
Jane Austen-untypisch - Ich war von diesem Film leider etwas enttäuscht.Mir fehlte die Jane Austen-typische Sprache, die leise Dramatik bzw Sehnsucht bei den Gefühlen. Der Umgangston zwischen den Personen ist zu jung und frech, d. h. nicht so zurückhaltend, intelligent und mit unterschwelligem Witz versehen, wie ich es aus Stolz und Vorurteil, Sinn und Sinnlichkeit oder Verführung gewohnt bin.Die Darsteller dagegen sind sehr gut und retten das Ganze somit noch ein wenig.
Sehr schöne Buchadaption, jedoch nur in der englischen Originalversion - Diese Verfilmung von Jane Austens Roman Northanger Abbey (Kloster Northanger) ist sehr liebevoll und detailreich gestaltet worden. Die Darsteller passen sehr gut in ihre zu verkörpernde Rollen, besonders die beiden Hauptdarsteller: J. J. Field als Henry Tilney und Felicity Jones als Catherine Morland.Ein Knackpunkt der ganzen Sache ist jedoch die deutsche Synchronisation, die an und für sich miserabel ist. Die Stimmen wirken unecht, aufgesetzt und zu laut. deswegen ist es ratsam, sofern man der Sprache mächtig ist, den Film im original zu sehen. Die Schauspieler sprechen ein schönes, sauberes Englisch, das relativ leicht zu verstehen ist. Leider kann man die deutschen Untertitel nicht ausblenden. Aber manch einem mag es vielleicht sogar helfen...es lohnt sich also, diese DVD zu kaufen, besonders, wenn man ein Austen Fan ist, denn dieser Film hält sich, soweit es filmisch realisierbar ist, an die Romanvorlage.